Sunan at-Tirmithiy كتاب الصلاة باب ما جاء فى الرجل يصلى وحده ثم يدرك الجماعة
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِىُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِى وَدَاعَةَ السَّهْمِىِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِى سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ صلى الله عليه وسلم بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّى فِى سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا. وَفِى الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِىَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّى مِنَ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِىَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ. وَرُوِىَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّى قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ. قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ. كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولاً بِهِمَا.
Ḥafṣah, the wife of the Prophet, peace and blessings of God be upon him said, "I did not see the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, offer his voluntary prayer while sitting until a year before his death, peace and blessings of God be upon him, when indeed he used to offer his voluntary prayer while sitting, and he used to recite the chapter and to adorn its recitation, to the extent that it took longer [to recite] than longer chapters (had they been read without recitation)." Click on ḥadīth to read more
Ḥafṣah, the wife of the Prophet, peace and blessings of God be upon him said, "I did not see the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, offer his voluntary prayer while sitting until a year before his death, peace and blessings of God be upon him, when indeed he used to offer his voluntary prayer while sitting, and he used to recite the chapter and to adorn its recitation, to the extent that it took longer [to recite] than longer chapters (had they been read without recitation)." Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِىُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِى النَّضْرِ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّى جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِىَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, used to pray in a sitting position and recite while sitting. When the remaining number [of verses] in his recitation was thirty to forty verses, he would stand, and recite while standing, then bow down, then prostrate. He would then do the same in the second unit of prayer. Click on ḥadīth to read more
The Prophet, peace and blessings of God be upon him, used to pray in a sitting position and recite while sitting. When the remaining number [of verses] in his recitation was thirty to forty verses, he would stand, and recite while standing, then bow down, then prostrate. He would then do the same in the second unit of prayer. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّى لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
'Abdullāh Ibn-Shaqīq said, "I asked 'Ā'ishah Bint-Abī-Bakr a ṣ- Ṣi ḍḍ īq, Mother of the Believers about the voluntary prayer of the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him. She replied, 'He used to spend long nights in prayer while standing, and long nights in prayer while sitting. If he recited[1] while standing, he would bow down and prostrate and return to standing; and if he recited while sitting, he would bow down and prostrate from the seated position.'" Footnotes: [1]: i.e. verses of the Qur' ān. Click on ḥadīth to read more
'Abdullāh Ibn-Shaqīq said, "I asked 'Ā'ishah Bint-Abī-Bakr a ṣ- Ṣi ḍḍ īq, Mother of the Believers about the voluntary prayer of the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him. She replied, 'He used to spend long nights in prayer while standing, and long nights in prayer while sitting. If he recited[1] while standing, he would bow down and prostrate and return to standing; and if he recited while sitting, he would bow down and prostrate from the seated position.'" Footnotes: [1]: i.e. verses of the Qur' ān. Click on ḥadīth to read more
